+++ Sondernewsletter +++ Die Augen von Ubaldo's Sohn +++

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
hmm, wo fang ich jetzt am Besten an,... also, ich erzähl Euch einfach mal die Story von Anfang an...
Ich lieg' ja momentan (Anm. der Red.: um genau zu sein, seit über vier Monaten, haha!) vor Anker vor einer kleinen Palmeninsel mit dem Namen Yansalardup, hier in den East-Lemon-Cays in GunaYala/Panama.
Auch letztes Jahr und vorletztes Jahr lag ich schon monatelang hier, einfach weil's superschön ist und auch perfekt zum Kiten ist.

Auf der Insel wohnt eine Indianer-Familie mit Ubaldo als Familienoberhaupt, fünf weitere Erwachsene, sechs Kinder und eine supercoole "abuela" (=Grossmutter) mit riesigem Nasenring :-)

Mir fiel schon letztes Jahr auf, dass einer der Kleinen - der vierjährige Anelio - Augenprobleme hat.

Er verdreht immer die Augen, hat sie auch fast nie ganz geöffnet und schaut meistens mit schräg gehaltenem Kopf und zwinkernden Augen durch die Gegend. Ich hab' mir nie was dabei gedacht und auch nie nachgefragt, was der Kleine denn für ein Problem mit seinen Augen hat.
Jetzt aber lag die letzen Wochen die Anne und der Marcus von der SY Flow neben mir hier auf Yansalardup. Wir drei waren fast jeden Tag auf der Insel, entweder zum Kite aufblasen, Dusch-Wasser aus dem Wasserloch schöpfen, Wäsche waschen oder zum Lagerfeuer mit Fischgrillen machen.
 
Soweit-sogut. :-)
 
Die beiden von der Flow sind vor eineinhalb Wochen weitergesegelt Richtung USA hoch, momentan sind sie auf der Isla Mujeres in Mexico. Letzten Donnerstag hat mir die Anne jedoch eine lange Mail geschrieben und erwähnt, dass ihr der kleine Anelio mit seinen Augenproblemen nicht mehr aus dem Kopf geht und ob man da nicht irgendwie helfen kann.
Die Original-Mail von der Anne an mich findet ihr hier zum Nachlesen.

Ich hab' mir mittlerweile so meine Gedanken darüber gemacht, wie man dem Kleinen helfen könnte, und tatsächlich einen kanadischen Segler hier in KunaYala ausfindig gemacht, der von Beruf Augenarzt ist. (er heisst Bill und lebt zusammen mit seiner Frau Janet auf einem Segelboot mit dem Namen "Optical Illusion", treffender Name übrigens für das Boot eines Augenarztes, oder? Hihi).
Anyway, ich hab ihn gestern mittag mit meinem Dingi von seinem Boot abgeholt und ihn auf die Insel zu Ubaldo's Sohn gefahren. Dort hat er den kleinen Anelio untersucht und innerhalb von Minuten festgestellt, dass er den grauen Star in seinen Augen hat (auf englisch heisst das "eye cataract", ich musste die deutsche Übersetzung auch erstmal im Wörterbuch nachschlagen). Und er meinte, wenn der Kleine nicht innerhalb des nexten Jahres operiert wird, dann wird er wohl demnext gar nichts mehr sehen können und völlig erblinden.
Wir haben dann mit Ubaldo gesprochen und ihm das ganze erklärt und er hat das auch gleich eingesehen, aber er meinte, ihnen fehlt das Geld, um mit dem Kleinen nach Panama-City zu fahren um dort die Augenoperation machen zu lassen.
Unsere Idee ist nun, alle Segler hier in KunaYala, die wir so kennen, anzusprechen und um eine kleine Spende für Anelio's Augen-OP zu bitten.
Die Kuna-Indianer müssen hier in Panama wohl deutlich weniger in Krankenhäusern bezahlen als normale Panamesen, aber trotzdem wird die Grauer-Star-OP wohl ein paar hundert Dollar kosten. Eine Segelfreundin von mir versucht gerade herauszufinden, in welchem Krankenhaus in PanamaCity die Operation gemacht werden kann und was das ganze kosten würde.

Und nun kommt ihr - meine treuen NewsletterLeser - mit ins Spiel.
Ihr müsst wissen, ich hab nämlich gerade vorhin ein kleines "Düdderl" geraucht, und davon bekomme ich ja immer meine kreative Phase und hatte dabei die geniale Idee, dass ich einfach Euch alle (meine NewsletterBlogs gehen mittlerweile an über 200 Leute) mal frage, ob ihr nicht ein paar Euro spenden könntet. Es muss nicht viel sein, ein, zwei oder drei Euro von jedem wären klasse, 5 Euro wär sogar schon megaklasse!!!
Die ganze Spendenaktion läuft naturalmente hochoffiziell ab, d.h. ich werde das Geld sammeln und dann einen Newsletter rumschicken mit der Anzahl der Spender und der Gesamtsumme aller Spenden. Das eingegangene Geld von Euch werde ich dann von Euro in Dollar umrechnen und den Dollarbetrag dann der Susan von der WoodenShoe geben (eine langjährige Segelfreundin von mir, die immer, wenn ich nach Deutschland fliege, auf den Flecky aufpasst), die dann mit dem Geld und mit Ubaldo und Anelio nach PanamaCity fahren wird und die beiden (die fast nur Kuna-Sprache sprechen und nur sehr wenig spanisch) in der Augenklinik abliefern wird und alles organisieren wird.
Info: Das gesammelte Geld wird ausschliesslich für die Augen-OP von Anelio und für die Fahrtkosten (ca. 50 US) von Ubaldo u. Anelio nach PanamaCity verwendet , die Susan zahlt die Schnellboot- und Jeep-Fahrt für ihre eigene Person selbst!!)

So, das war nun die ganze Geschichte von Anfang an. Konnte sie leider nicht kürzer schreiben.
Ich hoffe nun, dass ihr bitte eine Kleinigkeit spenden werdet und dass die OP für Anelio dann bald starten kann.
Ich werde naturalmente via Newsletter u. Websiteblog über die Entwicklung der Dinge aktuell berichten!

Wer von Euch einen PayPal-Account hat, kann sein Spendchen über PayPal an mich überweisen (meine PayPal-Überweisungsadresse lautet "ebay@duerrich.de" und als Betreff tragt bitte Euren Namen und das Stichwort "Die Augen von Ubaldos Sohn" ein.)
Wer kein PayPal-Konto besitzt, kann mir seine Spende auch auf mein Comdirect-Bankkonto überweisen - die BV findet ihr in meinem Newsletter. Falls ihr den Newsletter nicht erhalten habt, dann schreibt mir bitte hier eine eMail, ich sende Euch dann umgehend meine Bankverbindung zu.
 
Ich würde vorschlagen, Spendenschluss ist am Mittwoch, der 12. April 2013, hoffe dieser Endetermin ist nicht zu kurzfristig für Euch, aber Online-Überweisungen sind ja mittlerweile ratzi-fatzi innerhalb von Minuten gemacht.

Ich bin eigentlich kein grosser Fan von undurchsichtigen Spendenaufrufen von irgendwelchen Vereinen oder Organisationen, die dann ausgewanderten u. schwitzenden Eskimowaisenkindern in Zentralafrika Klimaanlagen kaufen oder so - und weil man ausserdem nie weiss, ob und wieviel von der Spende tatsächlich bei den Kids eintrifft und ob nicht womöglich der grösste Teil in Verwaltungstaschen wandert oder sonstwie unterwegs versickert!
Aber hier könnt ihr live und in Farbe mit dabei sein und den Fortschritt auf meinem Blog mitlesen.
Ausserdem versichere Euch, dass jeder von Euch gespendete Cent ausschliesslich für Anelio's Augen-OP verwendet wird!

By the way, hinterher können wir alle dann noch überlegen, was mit dem Geld geschehen soll, das nach der Augen-OP evtl. noch überschüssig ist. Ich kann es Euch z.B. anteilsmässig wieder zurücküberweisen, wobei das womöglich ein ziemlicher Aufwand für mich wäre, oder was wir sonst mit dem Geld machen wollen. Für sinnvolle Vorschläge wäre ich dann dankbar.
Aber schauen wir erstmal, ob überhaupt was zusammen kommt.

Puhhh, nach dieser langen Sondernewsletter-Mail hab ich mir jetzt aber erstmal ein weiteres Jointle verdient, oder? ;-)

In diesem Sinne,

Cheers ausm Indianerländle GunaYala,

Steffo y Flecky, an Bord SY SAWADI

PS: Hier noch ein Detailbild von Anelio's Augen, wie sie momentan aussehen. Seine linke Linse ist schon total  eingetrübt, die rechte zu ca.75 Prozent: