Montag, 8. Juli 2013

...von "echt grossen" Haien u. fliegenden Katzen...

Standort der SAWADI: vor Anker in den West Holandes Cays / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°35,00 W 078°44,00

Hi all,
heute gibt es eine spannende Hai-Geschichte, erlebt gestern nachmittag:
Also, gestern hätte es mich fast erschwischt, puhhh...aber ich fang am besten am Anfang an...
Gestern nachmittag wollte ich - da ich seit fast 10 Tagen fischlos lebte - wieder einmal zum Spearfischen gehen und vor allem wollte ich Flecky zumindest ein kleines Fischle erschiessen, damit er was zum Abendessen hat und ich nicht schon wieder aus FischFangFaulheit eine Dose aufmachen muss...

Soweit sogut...um halb fünf nachmittags bin ich am Riff, ca. 500 Meter nördlich der SAWADI, immer noch innerhalb des Hauptriffes, also nicht ganz draussen...es war ja schon spät und ich weiss ja: je später - desto hungriger die Haie. ;-)

Ich schnorchel also so vor mich hin, lauere ein paar Snappern auf und schliesslich, nach einer halben Stunde oder so, gelingt es mir, einen schönen grossen Hammelschnapper zu erlegen. Leider ein Bauchschuss, der Schnappi zuckt rum wie ein Verrückter und wirbelt viel Sand auf am Meeresgrund (es war nur ca. 4 Meter tief dort).
Nach ein paar Sekunden kann ich ihn schliesslich unter den Kiemen packen, und mit der Rumzappelei am Speer hat es ein Ende. Ich dreh mich noch hastig um...kein Hai in Sicht, puhhh...

Ich schwimme zurück Richtung geparktem Dingi, rechts von mir die Riffwand, links von mir ein grosser, zum freien Meer hin offener Pool mit Sandboden und Seegras, mit dem Schnappi am Speer in der einen Hand - die Harpune treibt zwei Meter hinter mir an der Harpunenleine, welche den abgeschossenen Speer mit der Harpune verbindet - und mit meinem kleinen Tauchermesserchen in der anderen Hand, um dem zuckenden Schnappi schnell den Gnadenstoss zu geben.
Ich stech dem Schnappi also ins Gehirn, er zuckt nochmal kurz und ist dann still und schlaff, aber aus seiner Bauchwunde stömt immer noch Blut ins Wasser...eieiei...

Ich habe erst die Hälfte der Strecke zum Dingi zurückgelegt, drehe mich routinemässig alle paar Sekunden um, um die Lage zu checken, und da ist plötzlch dieser "echt grosse" Reefshark direkt hinter mir. Und wenn ich schon mal "echt gross" sage, dann isser auch echt gross gewesen, also bestimmt zwei Meter, wenn nicht sogar mehr. Und er sah auch richtig fies aus. Und dieser Scheisser hatte überhaupt keine Angst bzw. Respekt vor AquaMan, na sowas.

Er kommt unbeirrt direkt von hinten schnell näher, ich habe gerade noch Zeit, den Speer loszulassen - der Speer samt Schnappi dran sinkt nach unten und gerade mal einen Meter unterhalb von  meinen Flossen kommt der Reefie dahergesaust, beisst herzhaft in meinen Schnappi und haut damit ab. Ich bin leider nicht schnell genug, um meine Harpune zu ergreifen, und so sehe ich alles im Schlepptau des Haies entschwinden...Vorne dran der Hai mit meinem Schnappi und dem Speer im Maul, hinter ihm die drei Meter Leine und am Ende meine schöne Harpune...

Soweit sogut, denke ich mir noch, da schwimm ich ihm doch einfach hinterher, Reefie wird ja Schnappi bald gefressen haben, und dann sinkt der Speer (sofern Reefie ihn nicht als Zahnstocher verwenden will) samt Harpune zu Boden und ich kann sie mir wieder holen...
Ich schwimme also in Richtung des entschwundenen Haies in Richtung offenes Meer hinaus, lasse also die schützende Riffwand hinter mir...und tatsächlich finde ich nach ca. 50 Metern...zwar nicht meine Harpune, aber den Hai.

Er kommt wieder direkt auf mich zu und umkreist mich einmal neugierig. Er dachte wahrscheinlich, hmmm, das war ja lecker, mal schaun, ob dieses grosse, seltsame Menschentier da noch mehr Leckerlies für mich hat oder ob es vielleicht selbst lecker schmeckt?...
Ich tauche zu ihm hinab und schwimme auf ihn zu, in der Hoffnung, ihn wegscheuchen zu können, aber nix da, er ist ja gleich gross wie ich, und lässt sich nicht so leicht beeindrucken...er kommt sogar noch mehr auf mich zu, schluck...Ich dreh ihm dann meine Breitseite zu und mach mich ganz lang, damit er sieht, wie gross und toll ich bin, und schreie ihn dabei an...und das beeindruckt ihn dann doch ein bisschen...er dreht nochmal ab. Puhh.
Wieder an der Oberfläche, nach Luft schnappend, seh ich ihn aber schon wieder auf mich zukommen, ja sag einmal, des gibtz doch nede! Ich muss dann tatsächlich meinen Ammenhai-erprobten Fusstritt anwenden, um diesen "echt grossen" Reefie von mir fernzuhalten. Er dreht zum Glück ca. 30 cm vor meinem ausgestreckten KungFu-Fuss ab und weicht aber wieder nur ein bisschen zurück.
Mein Herz klopft mittlerweile "echt schnell" und ich denke mir - immer noch nur mit meinem lachhaft kleinen Tauchermesserle bewaffnet - dass AquaMan vielleicht für heute doch lieber einen "kontrollierten" Rückzug antreten sollte.
Ich schwimme also möglichst entspannt und langsam zurück an die Riffwand, der Hai folgt mir noch ein paar Meter und zieht dann zum Glück wieder seiner eigenen Wege...puhhhh.
Immer noch voll mit Adrenalin erreiche ich schliesslch das Dingi, ärgere mich über den Verlust meiner 250-Dollar-Harpune und sitze erstmal im Dingi und erhol mich.
Und was sehe ich da plötzlich in ca. 100 Meter auf mich zutreiben?? Meine Harpune! Ich denke, das gibtz doch nicht, aber tatsächlich treibt da munter meine Harpune im Wasser...
Ich fahr mit dem Dingi hin und berge sie. Leider fehlte der Speer, die Leine war sauber abgebissen, aber immerhin habe ich die Harpune wieder, samt Gummis.

Jou, das war die Hai-Geschichte von gestern. Ach, und zu allem Ärger komm ich nach Hause und Flecky pflaumt mich an, warum ich denn keinen Fisch mit nach Hause bebracht habe.
So ein Schnarchi, das nexte Mal nehm ich ihn mit als Lebendköder, den kleinen Bastard! ;-)

Für nachher ist übrigens eine "find-and-rescue"-Mission mit ein paar Segelfreunden von mir geplant, vielleicht finden wir ja meinen Speer irgendwo am Meeresgrund rumliegend wieder.

In diesem Sinne,

cheers ausm Indianerländle,

Steffo y Flecky :-)

Foto des Tages: "Fliegender Kater vor Sonnenuntergang"


Freitag, 21. Juni 2013

Anelios Augen - PC-Abschlussbericht bzw. "Was ist eine Rotz-Maschine??"

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00


Hi all,
ja sorry, viele live-Bilder gab es nicht dieses Mal von PanamaCity und Anelio.
Ich war ein bisschen frustriert, dass es wieder nicht geklappt hat.
Und viele Bilder konnte ich auch nicht mehr schiessen, da die Kunas am
Dienstag alleine losgezogen sind ins Kinderkrankenhaus. Sie haben sich
doch tatsächlich morgens um 05:30 Uhr auf den Weg gemacht ins Hospital
de Ninos, damit sie um sieben Uhr - wenn die Sprechstunde beginnt -
mit bei den Ersten sind, die drankommen.
Abends haben wir uns dann wieder im Hostel getroffen und sie haben mir
berichtet, wie der Tag gelaufen ist.
Also, sie haben mit einem Kinderdoktor gesprochen und ihm die ganze
Situation erklärt.
Dann gabs noch für 15 Dollar ein Röntgnenbild von Anelios Torax und
Hustensaft bekam er auch noch verschrieben. Der Doctore meinte, mit
Anelio ist alles ok, es ist kein Asthma, nur eine verschleimte Lunge
und ein leichter Husten.

Am Mittwoch morgen haben sie einen weiteren Termin und dann kommt
evtl. eine "Rotz-Maschine" zum Einsatz.
Hihi, keine Ahnung was das ist, aber Graziella, unsere Übersetzerin
hat es mir so erklärt: Da Kinder es irgendwie noch nicht schnallen,
den Schleim in ihrer Lunge bzw. Luftröhre rauszuspucken, gibt es da so
eine Maschine, die ihnen dabei helfen soll. Ich habe null Ahnung, wie
so eine "Rotzmaschine" aussieht, kann mich da bitte jemand von meinen
Bloglesern erhellen?

Ich selbst bin am Mittwoch früh um halb fünf (!!!uaahhhh, gähhhhnn!!!)
wieder zurück nach GunaYala gefahren, die Kunas kamen mittlerweile
doch noch bei einem Onkel von Mama Igua unter und werden heute oder
morgen auch wieder zurück in ihr Dschungeldorf fahren.

Ich werde heute abend Graziella anrufen und versuchen rauszufinden,
wie es mit der Rotzmaschinen-Behandlung gelaufen ist und wie der
weitere Plan aussieht.
Da Graziella einen wirklich guten Job als Übersetzerin und auch als
PanamaCity-Guide für die Kunas machte, denke ich, beim nexten Versuch
kann Anelio mit Familie auch ohne den "Gringo" Steffo nach PC kommen
und den Weg in die Augenklinik finden sie jetzt hoffentlich auch
alleine.
Ich denke, vor dem nexten Versuch muss durch einen lokalen Doktor hier
in GunaYala 100% sicher gestellt werden, dass Anelio fit ist für die
OP, nicht dass noch mehr Spendengeld draufgeht für eine weitere
ergebnislose Jeepfahrt nach PanamaCity.
Susan und ich können ja die ganzen Arzt- und OP-Termine auch via
Telefon von hier aus organisieren und koordinieren.

Jou, so ist der aktuelle Stand, ich erhol' mich jetzt noch ein paar
Tage hier in Yansalardup von der Grossstadt-Hölle, und dann fahr' ich
wieder ein paar Wochen in die Holandes Cays (dort wo das Gras grüner
ist und das Wasser klarer ist und die Fische grösser sind). ;-)

Cheers,

Steffo y Flecky (wieder glücklich mit seinem Dosenöffner vereint!)

PS: Das Foto des vorgestrigen Tages: Die Kunas haben ihre
mitgebrachten Molas auf einem Tisch im Hostel ausgebreitet, in der
Hoffnung, ein paar davon an die Hostelgäste verkaufen zu können.

Montag, 17. Juni 2013

Anelios Augen - wieder nix

Hi all,
so, grade eben waren wir in der Klinik und der Anesthesist und der Augenarzt haben sich Anelio angeschaut...und beide haben einstimmig festgestellt, dass eine OP bzw. die Vollnarkose morgen wieder nicht möglich ist. So ein Mist. Die Ärzte haben gemeint, es könnte auch sowas wie Asthma sein, was kommt und geht.
Anyway, wir sind dann auf Anraten des Augenarztes gleich mal ins lokale Hospital de Niños gegangen, aber dort war das reinste Chaos...ein riesiger Wartesaal, vollgestopft mit 50 Frauen und ebenso vielen Kleinkindern, schlechte Luft, Kindergeschrei (und das alles auch noch auf spanisch, ***lol***), und kein ansprechbarer Arzt weit und breit, die Information u. Anmeldung war vorübergehend nicht besetzt, etc... Und in all diesem Gewimmel der arme, müde Steffo samt seinen fünf Kunas im Schlepptau...uaaaaahhhhhh !!!

Nach 20 Minuten planlosem Rumstehen hab' ich die weisse Fahne gehisst und einen geordneten Rückzug angetreten... ;-)
Unsere Kuna-Schbanisch-Übersetzerin hat sich bereit erklärt, mit den drei "Anelios" weiter auszuharren und vielleicht heute noch mit einem Arzt sprechen zu können, um rauszufinden, wie man Anelio bis in zwei Wochen erfolgreich husten- und asthmafrei bekommt...
Heute abend weiss ich hoffentlich mehr...

bis dahin, ein gestresster und siestaloser Steffo ;-)

PS: Auf dem Foto seht ihr, wie eine Schwester dem Anelio Augentropfen gibt, um seine Pupillen für die Untersuchung zu vergrössern.

Anelios Augen - Unterwegs nach PC...

Hi all
es ist soweit, wir sind im Jeep und unterwegs in die Grossstadt-Hölle. ;-)
Und ich bin voll sauer auf Ubaldo!
Warum? fragt ihr Euch? Na ja, ich hab ihm in den letzten beiden Wochen x-Mal erklaert, dass wir nur einen zweiten OP-Anlauf starten koennen, wenn Anelio gesund ist und keinen Schnupfen oder Husten hat. Ubaldo rief mich auch täglich brav an die letzten drei Tage und versicherte mir, dass Anelio supergesund sei, keinen Husten mehr hat und quicklebendig ist.
Und jetzt hab ich grade entdeckt und gehört, dass er schon wieder hustet und ein Rotznäschen hat, uaaahhhh!
Sind die Kunas nun wirklich so doof und schwer von Begriff oder wollen die nur nochmal einen weiteren kostenlosen Trip nach PC? Der "Gringo" Steffo bzw. ihr, die Geldspender, zahlen ja alles... Grrrrr.....
Na, jetzt schauen wir mal, in zwei Stunden sind wir in PC, da gehts dann direkt zum Centro-de-Ojos, wo der Anesthesist schon wartet, um Anelio zu checken, ob er fit ist für die morgige Operation.
Also, es heisst wieder mal Daumen drücken!!!

Bis nachher, zum nexten Live-Blog,

cheers, Steffo, Anelio, Papa Emiliano, Mama Igua und die Kuna-Schbanisch-Übersetzerin Graziella :-)

Sonntag, 16. Juni 2013

Anelios Augen - Ab Montag wieder live-Bilder !!!

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
hier der neueste Stand zur Augen-OP von Anelio, dem Kuna-Jungen:

Morgen, am Montag, den 17.06.2013, starten wir unseren zweiten
OP-Versuch. Der erste Versuch Anfang Mai hat ja nicht geklappt, da
Anelio zu stark erkältet war, um die Grauer-Star-OP durchführen zu können.
Aber jetzt sieht alles gut aus, habe heute nochmal mit Ubaldo
telefoniert, Anelio gehts blendend und morgen früh fahre ich mit Anelio,
seinen Eltern und einer Kuna-Spanisch-Übersetzerin in die Grossstadt
PanamaCity!
Ich werde wieder wie letztes Mal fast-live-Bilder mit meinem iPäddi
schiessen und sie direkt hochladen auf meine Website www.sawadi.info!

Also, alle die gespendet haben und naturalmente auch alle anderen die es
interessiert, schaut ab morgen früh immer mal wieder auf meine Website
um die neuesten Live-OP-Bilder sehen zu koennen.

Cheers, Steffo y Flecky ;-)

Samstag, 1. Juni 2013

Anelios Augen - OP schon wieder verschoben...

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
hier ein kurzes Update zur Augen-OP von Anelio.
Nachdem ja der OP-Termin Anfang Mai wg. Anelios Husten abgesagt werden
musste, hatten wir jetzt für kommenden Montag einen neuen OP-Termin
vereinbart.
Alles lief auch sehr gut - Anelio gings gut, Krankenhaus-Termin war
gebucht, Anelio's Eltern hatten sogar eine Kuna-Spanisch-Übersetzerin
aus ihrem Dorf organisiert, die mitkommen sollte nach PC, etc. - und
nun rief mich gestern nachmittag Ubaldo an und sagte, dass Anelio
wieder seinen starken Husten hat und er mit Fieber darnieder liegt.
So ein Mist, jetzt klappt es mit der OP wieder nicht, uaahhhh...

Und ich hatte die letzten Tage fleissig all meine Leckerlies
aufgegessen (Schokolade, M&M's, mein letzter Camenbert-Käse, meine
heilige Salami,...) - in der Erwartung, dass ich in ein paar Tagen in
PC Nachschub einkaufen kann.
Tja, "dumm gloffe" wie der Schwabe sagt.

Wir werden jetzt nochmal zwei Wochen warten und hoffen, dass es Anelio
dann wieder besser geht und wir das Augenprojekt endlich abschliessen
können.

Ich werde morgen - nach über sechs Monaten am gleichen Ankerplatz -
endlich mal wieder die Insel wechseln und rüber in die Holandes Cays
segeln.
In spätestens zwei Wochen bin ich dann wieder hier auf Yansalardup und
dann gehts hoffentlcih zügig in die Grossstadt zur Operation!

Bis dahin,

cheers ausm Indianerländle,

Steffo y Flecky ;-)

Montag, 20. Mai 2013

Abenteuer um halb fünf oder Wieso jemand bei Gewitter auf den Mast steigt...


Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
Junge, Junge, war das eine Albtraum-Nacht heute.
Na, ich erzähl mal der Reihe nach...
Aufgewacht bin ich so gegen halb vier Uhr früh...leichter Nieselregen und in der Ferne die für diese Jahreszeit fast normalen Wolkenblitze (also quasi Blitze oberhalb der Wolken, ohne dass sie bis zur Erdoberfläche runterkommen)...
Da ich nicht mehr müde bin, fahre ich meinen Computer hoch, koche mir einen Cappuchino und kucke nach, was es so Neues in der Internet-Welt gibt...
Um vier Uhr wird der Regen stärker, die Blitzfrequenz nimmt auch zu, aber immer noch kaum Wind...
Ich fahre den Computer wieder runter, stöpsel alle elektrischen Geräte aus, schnapp mir meine Kamera und fange an, im Cockpit die geile Lightshow zu filmen (siehe mein tolles schwarz-weiss-schwarz Video!)
Pünktlich wie jeden Morgen kurz nach dem Aufstehen und nach meinem ersten Cappuchino meldet sich ein natürliches Bedürfnis an und ich beschliesse - trotz zunehmendem Regen und noch mehr Blitzen - die Aussentoilette am Heck der SAWADI zu nehmen, da meine Innentoilette momentan nicht betriebsbereit ist.
Ich hänge also splitterfasernackt mitten in der Nacht bei mittlerweile strömendem Regen und unzähligen Blitzen an der Badeleiter und frag' mich "Sag mal Steffo, bist du eigentlich noch ganz gesattelt??? Spinnst du??"
Anyway, alles ging gut und vor allem schnell, und ratzfatz bin ich wieder im halbwegs trockenen Cockpit.

04:15 Uhr: Kaum habe ich mich abgetrocknet und will wieder zurück in die Koje kriechen, dreht der noch schwache Wind von Nord auf Süd und kommt nun von hinten...da ich die Schotten am Niedergang nicht drin habe, treibt der Wind den mittlerweile starken Regen direkt in meinen Salon und in meine Koje...bis ich endlich die drei "Türbretter" installiert habe, ist meine schöne kuschelige Koje schon ziemlich feucht...uaahhhhh...

04:30 Uhr:...der Wind wechselt nun im minutentakt die Richtung und die nächste Böe trifft die SAWADI von der Seite...die Windgeschwindigkeit springt von 10 Knoten auf knappe 40 Knoten, dann wieder runter auf ca. 15 Knoten und wieder hoch auf 35 Knoten...
Da mein schönes, grosses Sonnensegel aufgespannt ist - ich benutze es normalerweise auch zum Regenwasser auffangen - knallt der seitliche Wind frontal auf mein Sonnensegel und bläht es auf wie einen riesigen Luftballon und die SAWADI legt sich stark auf die Seite...in der Kombüse purzeln allerlei Dinge auf den Boden, Flecky schreit wg. der extremen Schräglage panisch auf, draussen heult der Wind und der Regen trommelt ohrenbetäubend laut aufs Deck...

Ha, aber es kommt noch besser...mit einem lauten Knall reisst mein Sonnensegel entzwei und der Wind drückt die eine Hälfte des Sonnensegels entlang der Besanwanten nach oben, und zwar bedenklch nahe an meinen sich wie wild drehenden Windgenerator....uaahhhh...
Da bleibt mir nix anderes übrig, als - immer noch nackt - mit einem Messer zwischen den Zähnen auf den Besanmast zu steigen, und das Sonnensegel von den Wanten loszuschneiden, damit es nicht in die Rotorblätter des Windgenerators gerät...
Und das alles bei peitschendem Regen und ohrenbetäubendem Donner und zahllosen grellen Blitzen um mich rum.
Ich halte kurz inne, klammere mich an den Mast, schau mich um und wieder höre ich diese Stimme, die sagt: "Sag mal, Steffo, ist das wirklich eine gute Idee, nachts bei einem Gewittersturm nackt auf den Mast zu steigen? Spinnnst du???"  ;-)

Anyway, alles ging gut, ich konnte schliesslich das wild flatternde Sonnensegel bergen, Flecky hat sich auch wieder beruhigt und eine heisse Tasse Tee im feuchten Salon brachte auch mich wieder zurück in das Reich der Lebenden.
Eine halbe Stunde später zog im Osten langsam die Dämmerung herauf und beim ersten Tageslicht war der ganze Spuk wieder vorbei...nur noch leichter Nieselregen und in der Ferne noch ein paar letzte niederzuckende Blitze...

Heissa, was für eine wildes Abenteuer in der Nacht!

In diesem Sinne,

Cheers aus dem Indianerländle,

Steffo y Flecky

PS: Anbei seht ihr das Foto von meinem Dingi heute morgen, randvoll mit Regenwasser, und mein tolles Blitz-Video von heute nacht. ;-)

video



    

Samstag, 18. Mai 2013

Steffos kleines Kochstudio - oder was macht man mit einer Handvoll Auberginen?


Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
kennt ihr den "beleidigten Papa"?
Nicht? Dann müsst ihr unbedingt mal Baba Ganoush machen
. Das Rezept kommt aus der arabischen Küche und ist ein superleckerer, einfach herzustellender Dip - ideal als Vorspeise mit ein paar Crackern oder Brot-Scheiben oder als Beilage zu Falafel o.ä.

Ihr braucht:
-eine Handvoll Auberginen
-2-3 Knoblauchzehen
-3 EL Sesampaste (Tahini), kriegt ihr in Deutschland bestimmt im Kaufland, im ReWe, etc. - in Panama gibtz Tahini im RibaSmith-Supermarkt)
-3 EL Zitronensaft oder 1-2 ausgepresste Zitronen
-2 EL Olivenöl
-Salz und Pfeffer
(-wer es hübscher haben will, braucht noch Petersilie und schwarze Oliven)

Für den spülfaulen Männerhaushalt wäre noch zu erwähnen:
-einen Handmixstab (hihi, neeee, keinen Handwichsstab, sondern so ein elektrisches Ding, ihr wisst schon)
-eine Schüssel
-eine Pfanne (mit Deckel)
-1 Messer zum Knoblauch kleinschnipseln
-1 Brettle zum Knoblauch drauflegen vor dem Kleinschnipseln
-1 Esslöffel zum Abmessen u. zum Auberginen schälen

Und los gehts:
Die Auberginen der Länge nach halbieren und in die trockene - also OHNE Öl drin - Bratpfanne legen, die Seite mit der Haut nach unten! (Herd einschalten nicht vergessen)
In der Zwischenzeit Knoblauch schälen u. kleinschnippseln, dann alle Zutaten (Knoblauch, Olivenöl, Zitronensaft, Tahini, Salz u. Pfeffer) in die Schüssel reintun.
So nach ca. 15 Minuten (es geht schneller wenn die Pfanne einen Deckel hat) sollten die Auberginenhälften auf der Unterseite angekokelt sein und die Oberseite sollte schön weich sein, evtl. blubbert auch ein bissle Saft oben raus.
Auberginen aus der Pfanne raus, ein bisschen abkühlen lassen, dann mit dem Esslöffel das Innere der Aubergine rausschälen und in die Schüssel rein (geht leichter, wenn ihr die Auberginen vor dem Anbraten am Innenrand der Schnittseite entlang ein bisschen einritzt).
Evtl. eine zweite Ladung Auberginen braten...

Dann alles mit dem HandMixstab pürieren, anschliessend in eine Schale oder eine Tupperbox reinfüllen und stehen lassen bis man es essen will (im Kühli hält sich die Paste locker zwei bis vier Tage).

Schnell noch alles Geschirr abspülen, und fertig ist der perfekte Mitbringsel-Dip zum nexten Skatabend, zum abendlichen Fernsehkucken oder wie auch immer....

Mahlzeit!


Cheers, Steffo y Flecky

PS1: HIER findet ihr das Originalrezept - gefunden bei www.chefkoch.de.
PS2: Und nächste Woche erzähle ich Euch, wie ihr mit der restlichen, angebrochenen Tahini-Paste einen leckeren Hummus-Dip machen könnt! :-)

Dienstag, 14. Mai 2013

Elektro-Flecky - 4 Volt pro Tiger

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
nachdem es die letzten Tage ziemlich bewölkt war und daher meine
Batterien immer leerer wurden, habe ich gestern endlich meinen
Windgenerator repariet.
Jetzt sind meine Batterien wieder randvoll und Flecky ist immer noch
erschöpft von seiner produktiven Hilfe beim
Stromkabel-für-den-Windgenerator-Verlegen.
Letzte Messwerte zeigten aber immerhin noch 4 Volt Spannung bei Flecky
an. Siehe Foto. ;-)

Cheers, Steffo y Flecky

Donnerstag, 9. Mai 2013

KungFu-Steffo

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Ha, was der Flecky kann, das kann ich auch....
und was ich kann - nämlich auf den Kameraauslöser draufdrücken -das
hab ich nun auch Flecky beigebracht, hihi...

Das Ergebnis seht ihr in den beiden Bildern. Cool, oder?

Cheers, Steffo y Flecky

PS: Geschossen mit meiner neuen "GoPro Hero 3" Actionkamera ;
Einstellung: 30 Bilder pro Sekunde, Auslöser ferngesteuert via meiner
GoPro-App fürs iPad.

Dienstag, 7. Mai 2013

KungFu-Flecky

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
Kampfkater Flecky in Action - geschossen mit meiner neuen "GoPro Hero 3"
Actionkamera ; Einstellung: 10 Bilder pro Sekunde.

Cheers, Steffo y Flecky ;-)

...wer braucht da noch Wind zum Kiten...

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
endlich hab ich die Lösung gefunden, damit ich auch in den windarmen
Sommermonaten hier in GunaYala kiten gehen kann.

Die Frage ist nur, wie krieg ich den Gaul auf die Insel? ;-)

Cheers, Steffo y Flecky

Montag, 6. Mai 2013

Anelios Augen - Bilder-Nachtrag...

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama
GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
zwecks der Vollständigkeit, hier noch schnell ein paar Bilderlies von
unser Abfahrt nach PC am Donnerstag morgen...

Cheers, Steffo y Flecky ;-)

Samstag, 4. Mai 2013

Anelios Augen - Samstag, 06:50 Uhr

Insgesamt sind wir 10 Personen im Jeep...puhhh, gan schön eng...

Cheers, Steffo

Anelios Augen - Samstag, 06:30 Uhr

wir sind auf dem Rückweg ins Paradies...
Auf dem Bild seht ihr Anelio, Emiliano und im Hintergrung unser Jeep.

Cheers, Steffo

Freitag, 3. Mai 2013

Anelios Augen - Freitag, 09:30 Uhr

vorhin kam dann der Anestesist (heissa, schreibt man das jetzt so oder wie?) vorbei und hat Anelio nochmal untersucht.
Leider ist Anelios Husten seit gestern nicht besser geworden, eher noch schlimmer. Seine Nase läuft auch ständig...kein Wunder bei all diesen verfuckten Klimaanlagen in jedem Taxi, im Hotelrestaurante, in den neuen öffentlichen Metrobussen und in jedem Geschäft...
Anyway, der Anesti-Dingsbums-Mensch hat leider kein grünes Licht gegeben für die morgige Operation, da die OP unter Vollnarkose stattfindet und die Gefahr, dass Anelio ein "DingsBums" (sorry, hab den Namen vergessen) während der Narkose in seinen verschleimten Lungen bekommt, war dem Anastesie-Macher zu gross. :-(
Also, morgen gibtz keine Augen-OP.
Er meinte, wir sollten auf jeden Fall 10 - 14 Tage warten, bevor wir es erneut versuchen können. Mist.

Immerhin haben wir eine KinderÄrztin in unserer Ankerbucht (die Katrin von der SY Grete - www.blauwassergrete.de ), und die kann ihn in einer oder zwei Wochen nochmal untersuchen und sich telefonisch mit dem Anastesisten abstimmen, sodass wir vor dem nexten OP-Termin keine neue Voruntersuchung in PanamaCity brauchen werden. Das erspart uns dann zumindest einen Tag in der Aircondition-verseuchten Grossstadt,

Morgen früh fahren wir dann alle wieder zurück ins Paradies - wo es keine Klimaanlagen, keine Autos, kein Gehupe und keine grauschwarzen Tempotaschentücher nach den Naseschneuzen gibt. Jipppiehhhh,

In diesem Sinne,

Cheers aus der Grossstadt-Hölle,

Anelio, Emiliano (der Papa), Igua (die Mama), Inelio (Anelios grösserer Bruder), Susan und meine Wenigkeit ;-)

Anelios Augen - Freitag, 08:45 Uhr

Sind gerade in der Augenklinik zum Vermessen von Anelios Augen...Gleich kommt auch der Anathesist (Mist, wie schreib man Anathesist? Also, der, der die Betäubung macht) und muss entscheiden, ob Anelio gesund genug ist für die OP morgen.
Also, Daumen drücken !!!

Cheers, Augen-Steffo

Donnerstag, 2. Mai 2013

Anelios Augen - 15:00 Uhr, Donnerstag

So, die Blutabnahme für den Bluttest ist auch erledigt. Zwar unter Tränen, aber wir habens geschafft.

Nexter Termin ist morgen vormittag zur Augenvermessung und Zum Checken, ob Anelio fit ist für die OP am Samstag!
Also Daumen drücken morgen!!!

Cheers, Steffo

Anelios Augen - 14:00 Uhr, Donnerstag

Gerade eben waren wir bei der ersten Augenarzt-Untersuchung...
Jetzt gehts gleich weiter zur Blutabnahme...

Anelio in PanamaCity...

Hi all, hier das erste fast-livebild von Anelio und seiner Mama im Hotel in PanamaCity...wir kamen vor einer Stunde hier an...nach dem Essen gehts zum ersten Untersuchungstermin.

Mittwoch, 1. Mai 2013

Anelio's Augen - Morgen gehts los!!!

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
morgen früh isses soweit, wir fahren nach PanamaCity zur Operation von Anelio's Grauem-Star!
Um 6 Uhr solls losgehn - wie fahren mit einem grossen Baumstamm mit Aussenborder hinten dran runter ans Festland und von dort aus gehts dann weiter mit dem Jeep durch den Dschungel in die Grossstadt!
 
Teilnehmer der Expedition sind:
Anelio - der wichtigste "Mann" im Team,
Emiliano - der Papa von Anelio
Igua - die Mama von Anelio
Ein kleiner Bruder von Anelio, der auch mitkommen will in die grosse Stadt
Susan von der WoodenShoe - Betreuung u. Management
und ich selbst - Betreuung, Management, Fotograf

Am Donnerstag nachmittag haben wir dann einen ersten Untersuchungstermin beim Arzt.
Am Freitag dann einen weiteren Augenvermessungs-Termin und am Samstag findet die OP statt.

Ich werde naturalmente live-Bilder schiessen und versuchen, sie fast-live auf meinen Blog zu laden (das muss ich heute mal noch testen, ob ich mit meinem iPad direkt via eMail Texte u. Bilder in den Blog stellen kann, hmmm).

Also schaut ab morgen regelmaessig auf meine Blogsite www.sawadi.info, um "Euer" Augen-Projekt - das ja viele von Euch mitfinanziert haben - live mitzuverfolgen! ;-)

Cheers, bis denne, ich muss jetzt noch packen und Flecky noch ein paar Anweisungen für meine Abwesenheit geben (z.B. dass er Bellen soll, wenn Diebe nachts kommen, Pflanzen giessen, Wassermacher täglich laufen lassen, etc.) ;-)

Steffo y Flecky, 01.05.2013

Mittwoch, 10. April 2013

+++ Anelio's Augen - Neuester Stand +++

Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
zuerst einmal - vor allem im Namen von Anelio - herzlichen Dank an alle, die bisher gespendet haben!
Es kamen in den letzten Tagen viele (zum Teil SEHR grosszügige!) Spenden rein über PayPal und über mein Bankkonto, danke!!
Der aktuelle Spendenkkontostand beträgt mittlerweile 545 EURonen!!! Plus den gesammelten 400 Dollar von den Seglern hier macht das zusammen immerhin schon 1100 Dollar, jippiehhh!

Hier sind die aktuellen News zum Augenprojekt:
Vor zwei Tagen waren wir (Susan von der WoodenShoe und ich) bei Ubaldo auf der Insel. Er segelt Ende der Woche mit seinem Ulu (Anm. der Red.: ein Ulu ist ein schwimmender, ausgehöhlter Baumstamm mit 'nem Segel drauf) in sein Dorf am Festland und muss sich vom "Saila", so heissen die Dorfbürgermeister hier, einen Passierschein holen, damit er KunaYala verlassen darf. Ist ein bisschen wie in der früheren DDR hier, haha, aber ich glaub, der Hauptgrund ist, dass die Kunas keine Ausweise besitzen, darum brauchen sie wohl so einen Schein, wenn sie nach PanamaCity wollen bzw. ihr KunaYala-Land verlassen wollen.

Wir stehen mittlerweile in Kontakt mit zwei Kinderärzten in PanamaCity, heute will die Susan bei denen nochmal anrufen und mehr Infos rausfinden, vor allem was die OP ca. kosten wird, wann wir zu einem ersten Untersuchungstermin kommen können und wie die OP generell ablaufen soll (weiss nicht, ob die gleich beide Augen operieren können oder erstmal nur eines und dann später das andere,...).
Auch muss Obaldo noch die Telefonnummer von Anelios "tio" (also seinem Onkel) rausfinden, denn der lebt in PanamaCity und bei dem können dann Anelio u. Ubaldo hoffentlich übernachten, wenn sie in PanamaCity sind. Denn Hotel ist zu teuer und das Geld soll ja ausschliesslich für die Augen-OP verwendet werden. Die Kunas verlieren übrigens ständig ihre Telefone bzw. lassen sie ins Wasser plumpsen oder so, und daher haben sie alle Furz lang neue Telefonnummern :-).

**Update**:
Gestern abend hat die Susan mit einem der beiden Kinderärzte telefoniert und hat die Info erhalten, dass der Arzt die OP gratis durchführen wird, wir aber die Krankenhauskosten tragen müssen. Der Arzt arbeitet im Paitilla-Hospital, eines der besten u. modernsten Krankenhäuser von PanamaCity und die Kosten belaufen sich wohl - lt. Aussage des Arztes - auf ca. 1500 US !
Gut ist, dass der Arzt meinte, wir müssen nur einmal kommen, er untersucht dann Anelio und macht dann gleich anschliessend die OP (an beiden Augen), wir müssen also nur einmal nach PanamaCity rein.
Oft praktizieren die Ärzte in mehreren Krankenhäusern, vielleicht können wir die KKH-Kosten noch ein wenig drücken oder vielleicht kann der Arzt mit der KKH-Leitung sprechen und die KKH-Kosten verhandeln, we will see...
Nach der OP ist auch noch eine weitere Behandlung mit Medikamanten erforderlich und eine Brille wird Anelio dann wohl auch benötigen.

Jo, das ist der aktuelle Stand, wenn's eine neue Entwicklung gibt informier ich Euch zeitnah darüber.

Da die OP jedoch frühestens Ende des Monats stattfinden kann, da der Arzt bis zum 30.April in Urlaub sein wird, werde ich die Spenden-Deadline bis auf Ende April verschieben, ihr habt also noch reichlich Zeit, um ein paar weitere, dringend benötigte EURonen für Anelio's AugenOP loszuwerden. :-)


Cheers ausm Indianerländle,

Steffo y Flecky

PS: Foto des Tages:

In den East-Lemons gibt es mittlerweile ein kleines "Restaurant" (Strohhütte, ein Tisch, zwei Baumstämme als Sitzbank) und so sieht die Getränkekarte aus, hihi:

Dienstag, 2. April 2013

+++ Sondernewsletter +++ Die Augen von Ubaldo's Sohn +++


Standort der SAWADI: vor Anker Yansalardup / SanBlas / Panama GPS-Position: N 09°34,00 W 078°51,00

Hi all,
hmm, wo fang ich jetzt am Besten an,... also, ich erzähl Euch einfach mal die Story von Anfang an...
Ich lieg' ja momentan (Anm. der Red.: um genau zu sein, seit über vier Monaten, haha!) vor Anker vor einer kleinen Palmeninsel mit dem Namen Yansalardup, hier in den East-Lemon-Cays in GunaYala/Panama.
Auch letztes Jahr und vorletztes Jahr lag ich schon monatelang hier, einfach weil's superschön ist und auch perfekt zum Kiten ist.

Auf der Insel wohnt eine Indianer-Familie mit Ubaldo als Familienoberhaupt, fünf weitere Erwachsene, sechs Kinder und eine supercoole "abuela" (=Grossmutter) mit riesigem Nasenring :-)


Mir fiel schon letztes Jahr auf, dass einer der Kleinen - der vierjährige Anelio - Augenprobleme hat.
Er verdreht immer die Augen, hat sie auch fast nie ganz geöffnet und schaut meistens mit schräg gehaltenem Kopf und zwinkernden Augen durch die Gegend. Ich hab' mir nie was dabei gedacht und auch nie nachgefragt, was der Kleine denn für ein Problem mit seinen Augen hat.
Jetzt aber lag die letzen Wochen die Anne und der Marcus von der SY Flow neben mir hier auf Yansalardup. Wir drei waren fast jeden Tag auf der Insel, entweder zum Kite aufblasen, Dusch-Wasser aus dem Wasserloch schöpfen, Wäsche waschen oder zum Lagerfeuer mit Fischgrillen machen.
 

Soweit-sogut. :-)
 

Die beiden von der Flow sind vor eineinhalb Wochen weitergesegelt Richtung USA hoch, momentan sind sie auf der Isla Mujeres in Mexico. Letzten Donnerstag hat mir die Anne jedoch eine lange Mail geschrieben und erwähnt, dass ihr der kleine Anelio mit seinen Augenproblemen nicht mehr aus dem Kopf geht und ob man da nicht irgendwie helfen kann.
Die Original-Mail von der Anne an mich findet ihr hier zum Nachlesen.


Ich hab' mir mittlerweile so meine Gedanken darüber gemacht, wie man dem Kleinen helfen könnte, und tatsächlich einen kanadischen Segler hier in KunaYala ausfindig gemacht, der von Beruf Augenarzt ist. (er heisst Bill und lebt zusammen mit seiner Frau Janet auf einem Segelboot mit dem Namen "Optical Illusion", treffender Name übrigens für das Boot eines Augenarztes, oder? Hihi).
Anyway, ich hab ihn gestern mittag mit meinem Dingi von seinem Boot abgeholt und ihn auf die Insel zu Ubaldo's Sohn gefahren. Dort hat er den kleinen Anelio untersucht und innerhalb von Minuten festgestellt, dass er den grauen Star in seinen Augen hat (auf englisch heisst das "eye cataract", ich musste die deutsche Übersetzung auch erstmal im Wörterbuch nachschlagen). Und er meinte, wenn der Kleine nicht innerhalb des nexten Jahres operiert wird, dann wird er wohl demnext gar nichts mehr sehen können und völlig erblinden.
Wir haben dann mit Ubaldo gesprochen und ihm das ganze erklärt und er hat das auch gleich eingesehen, aber er meinte, ihnen fehlt das Geld, um mit dem Kleinen nach Panama-City zu fahren um dort die Augenoperation machen zu lassen.
Unsere Idee ist nun, alle Segler hier in KunaYala, die wir so kennen, anzusprechen und um eine kleine Spende für Anelio's Augen-OP
zu bitten.
Die Kuna-Indianer müssen hier in Panama wohl deutlich weniger in Krankenhäusern bezahlen als normale Panamesen, aber trotzdem wird die Grauer-Star-OP wohl ein paar hundert Dollar kosten. Eine Segelfreundin von mir versucht gerade herauszufinden, in welchem Krankenhaus in PanamaCity die Operation gemacht werden kann und was das ganze kosten würde.

Und nun kommt ihr - meine treuen NewsletterLeser - mit ins Spiel.
Ihr müsst wissen, ich hab nämlich gerade vorhin ein kleines "Düdderl" geraucht, und davon bekomme ich ja immer meine kreative Phase und hatte dabei die geniale Idee, dass ich einfach Euch alle (meine NewsletterBlogs gehen mittlerweile an über 200 Leute) mal frage, ob ihr nicht ein paar Euro spenden könntet. Es muss nicht viel sein, ein, zwei oder drei Euro von jedem wären klasse, 5 Euro wär sogar schon megaklasse!!!
Die ganze Spendenaktion läuft naturalmente hochoffiziell ab, d.h. ich werde das Geld sammeln und dann einen Newsletter rumschicken mit der Anzahl der Spender und der Gesamtsumme aller Spenden. Das eingegangene Geld von Euch werde ich dann von Euro in Dollar umrechnen und den Dollarbetrag dann der Susan von der WoodenShoe
geben (eine langjährige Segelfreundin von mir, die immer, wenn ich nach Deutschland fliege, auf den Flecky aufpasst), die dann mit dem Geld und mit Ubaldo und Anelio nach PanamaCity fahren wird und die beiden (die fast nur Kuna-Sprache sprechen und nur sehr wenig spanisch) in der Augenklinik abliefern wird und alles organisieren wird.
Info: Das gesammelte Geld wird ausschliesslich für die Augen-OP von Anelio und für die Fahrtkosten (ca. 50 US) von Ubaldo u. Anelio nach PanamaCity verwendet , die Susan zahlt die Schnellboot- und Jeep-Fahrt für ihre eigene Person selbst!!)

So, das war nun die ganze Geschichte von Anfang an. Konnte sie leider nicht kürzer schreiben.
Ich hoffe nun, dass ihr bitte eine Kleinigkeit spenden werdet und dass die OP für Anelio dann bald starten kann.
Ich werde naturalmente via Newsletter u. Websiteblog über die Entwicklung der Dinge aktuell berichten!

Wer von Euch einen PayPal-Account hat, kann sein Spendchen über PayPal an mich überweisen (meine PayPal-Überweisungsadresse lautet "ebay@duerrich.de" und als Betreff tragt bitte Euren Namen und das Stichwort "Die Augen von Ubaldos Sohn" ein.)
Wer kein PayPal-Konto besitzt, kann mir seine Spende auch auf mein Comdirect-Bankkonto überweisen - die BV findet ihr in meinem Newsletter. Falls ihr den Newsletter nicht erhalten habt, dann schreibt mir bitte hier eine eMail, ich sende Euch dann umgehend meine Bankverbindung zu.
 

Ich würde vorschlagen, Spendenschluss ist am Mittwoch, der 12. April 2013, hoffe dieser Endetermin ist nicht zu kurzfristig für Euch, aber Online-Überweisungen sind ja mittlerweile ratzi-fatzi innerhalb von Minuten gemacht.

Ich bin eigentlich kein grosser Fan von undurchsichtigen Spendenaufrufen von irgendwelchen Vereinen oder Organisationen, die dann ausgewanderten u. schwitzenden Eskimowaisenkindern in Zentralafrika Klimaanlagen kaufen oder so - und weil man ausserdem nie weiss, ob und wieviel von der Spende tatsächlich bei den Kids eintrifft und ob nicht womöglich der grösste Teil in Verwaltungstaschen wandert oder sonstwie unterwegs versickert!
Aber hier könnt ihr live und in Farbe mit dabei sein und den Fortschritt auf meinem Blog mitlesen.
Ausserdem versichere Euch, dass jeder von Euch gespendete Cent ausschliesslich für Anelio's Augen-OP verwendet wird!

By the way, hinterher können wir alle dann noch überlegen, was mit dem Geld geschehen soll, das nach der Augen-OP evtl. noch überschüssig ist. Ich kann es Euch z.B. anteilsmässig wieder zurücküberweisen, wobei das womöglich ein ziemlicher Aufwand für mich wäre, oder was wir sonst mit dem Geld machen wollen. Für sinnvolle Vorschläge wäre ich dann dankbar.
Aber schauen wir erstmal, ob überhaupt was zusammen kommt.

Puhhh, nach dieser langen Sondernewsletter-Mail hab ich mir jetzt aber erstmal ein weiteres Jointle verdient, oder? ;-)

In diesem Sinne,

Cheers ausm Indianerländle GunaYala,

Steffo y Flecky, an Bord SY SAWADI


PS: Hier noch ein Detailbild von Anelio's Augen, wie sie momentan aussehen. Seine linke Linse ist schon total  eingetrübt, die rechte zu ca.75 Prozent:

Freitag, 8. Februar 2013

Von Damals und Heute

Hi all,
sodele, nach über sechs Monaten schöpferischer Schreibpause kommt jetzt endlich wieder ein niegelnagel-neuer SAWADI-Newsletter, jippiehhh:

Was bisher geschah:
Im Juli u. August 2012 hiess es "chillen und basteln in PortoBelo". Das
Bastelergebnis seht ihr hier, meine neue Outdoor-Terrassen-Spielwiese:



September 2012: Vier Wochen Spass in GunaYala mit Besuch von Dr. A. aus B.

Im Spätherbst dann vier tolle Wochen Deutschland-Besuch bei Ma u. Pa und Freunden. ;-)

Kletterspass in Karlsruher Kletterhalle
Bürokratie-Chaos in D.
Ab Anfang Dezember dann wieder GunaYala mit KITEN, KITEN, KITEN, "bis der Arzt kommt" und nur noch den Tod durch übermässige Ausschüttung von
Glückshormonen feststellen kann. :-)

Was heute geschieht:
Momentan hab ich Besuch aus Deutschland - Oliver und Andrea. Andrea ist mittlerweile wieder zu Hause, aber Oliver ist nach wie vor hier und nach wie vor extrem kiteboarding- und spearfishing-süchtig, genauso wie ich selbst, jippiehhh.

Die Story des Tages:
Vorgestern fingen wir unseren ersten Fisch WÄHREND des Kitens!!!
Nach mehrmaligem Auf- und Abkreuzen entlang der südlichen Riffkante hatte Oliver den ersten Biss an seinem Octopuss-Kunstköder, den er ca. 30 Meter hinter seinem Kiteboard mitschleppte.

Cero, gefangen mit 12er-Kite bei 18kn-Wind

Cheers, bis zum nexten Newsletter, ich geh jetzt wieder Kitefischen,
jippiehhhh!!!

Steffo, Oliver y Flecky

PS: Ausblick in die Zukunft:
Mein 2013er-Fotoprojekt und fast die "Erfüllung-eines-Jugendtraumes" wäre mein eigenes Huckepack-Foto á la Richard Branson:
Bewerbungs-Zuschriften für die noch zu vergebende HuckePack-Mitfahr-Rolle bitte via eMail mit aussagekräftigem Bild an mich. :-)




Fotos des Tages:
Die zwei Kite-Helden am Strand u. Sprung über YansalarDup